Article du Journal des Débats.

Le 8 février 1868.

Le théâtre des Fantaisies-Parisiennes, dont la salle, nouvellement restaurée, est aujourd’hui une des plus coquettes et des plus élégantes de Paris, vient d’obtenir un très grand succès avec un opéra de Schubert, intitulé la Croisade des DamesLa Croisade des damesDie Verschworenen oder der häusliche Krieg (Les Conjurés ou la guerre domestique), singspiel en un acte sur un livret en Allemand de Ignaz Franz Castelli mis en musique par Franz Schubert et créé posthumement à Francfort le 29 août 1861. Le livret de Castelli s’inspire de Lisistrata ou Les ALire la suite…, c’est du moins le titre que lui a donné le traducteur, M. Wilder, auquel le théâtre de M. Martinet doit déjà le spirituel livret de l’Oie du CaireL’Oca del Cairo (L’Oie du Caire)L’Oca del Cairo (L’Oie du Caire), opera buffa en trois actes sur un livret en italien de l’abbé Girolamo Giovanni Battista Varesco, dont Wolfgang Amadeus Mozart ne mit en musique que sept des dix numéros du premier acte, entre juillet et octobre 1783, avant d’abandonner le projet. Six numLire la suite…. Je parlerai de la Croisade des DamesLa Croisade des damesDie Verschworenen oder der häusliche Krieg (Les Conjurés ou la guerre domestique), singspiel en un acte sur un livret en Allemand de Ignaz Franz Castelli mis en musique par Franz Schubert et créé posthumement à Francfort le 29 août 1861. Le livret de Castelli s’inspire de Lisistrata ou Les ALire la suite… dans mon prochain feuilleton, et je me borne à constater aujourd’hui l’excellent accueil qu’a reçu du public cette œuvre charmante, distinguée et originale du populaire auteur de la Sérénade, des Plaintes de la jeune FillePlaintes de la jeune fillePlaintes de la jeune fille (Des Mädchens Klage), mélodie pour une voix et piano sur un texte de Friedrich von Schiller mis en musique par Franz Schubert. Schubert en a composé trois versions : la première, vers 1811, a pour numéro de référence D. 6 ; la seconde, en 1815, a pour référence Lire la suite…, et du Roi des Aulnes.Roi des aulnes, LeLe Roi des aulnes, mélodie pour une voix et piano de Franz Schubert D. 328 sur un texte en français d’Antoine Bélanger adapté au texte original en allemand de Wolfgang von Goethe dont le titre est Erlkönig.Lire la suite… En même temps que la Croisade des DamesLa Croisade des damesDie Verschworenen oder der häusliche Krieg (Les Conjurés ou la guerre domestique), singspiel en un acte sur un livret en Allemand de Ignaz Franz Castelli mis en musique par Franz Schubert et créé posthumement à Francfort le 29 août 1861. Le livret de Castelli s’inspire de Lisistrata ou Les ALire la suite…, en allemand die Verschworenen (les conjurées), le théâtre des Fantaisies-Parisiennes a repris une des plus jolies opérettes d’Adolphe Adam, le FarfadetFarfadet, LeLe Farfadet, opéra-comique en un acte sur un livret d’Eugène de Planard mis en musique par Adolphe Adam et créé au Théâtre de l’Opéra-Comique le 19 mars 1852.Lire la suite…, et a joué pour la première fois un petit opéra en un acte parfaitement écrit et très mélodique, dont l’auteur, M. Emile Durand, a fait ses études au Conservatoire sous la direction de M. Ambroise Thomas et de M. François Bazin.

E. REYER.