Parémiologie musicale de la langue française
Genre(s): Essai | Composée par: Kastner, Jean-GeorgesJean-Georges Kastner : Parémiologie musicale de la langue française, ou Explication des proverbes, locutions proverbiales, mots figurés qui tirent leur origine de la musique, accompagnée de recherches sur un grand nombre d'expressions du même genre empruntées aux langues étrangères, et suivie de la Saint-Julien des ménétriers, symphonie-cantate à grand orchestre, avec solos et chœurs. Paris : G. Brandus et S. Dufour, 1862.
Jolie Fille de Perth, La
Genre(s): RomanSt Valentine's Day or The Fair Maid of Perth (Le Jour de Saint Valentin ou La Jolie Fille de Perth) de Walter Scott fut publié conjointement à Édimbourg et à Londres le 15 mai 1828 et constitue la seconde série des Chroniques de la Canongate. La première traduction en français est due à Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret (Paris, Gosselin, 1828, 4 vol. in-12).
Tutti in maschera
Genre(s): Opera | Composée par: Pedrotti, CarloTutti in maschera, (Tous masqués), comédie lyrique en trois actes, sur un livret de Marco Marcelliano Marcello d’après Carlo Goldoni, mis en musique par Carlo Pedrotti, fut créé au Teatro Nuovo de Vérone le 4 novembre 1856. La version en français, intitulée Les Masques, due à Charles-Louis-Étienne Nuitter et à Louis-Alexandre Beaumont, fut créée au Théâtre de l’Athénée à Paris le 23 septembre 1869.
Chronique de Nuremberg
Genre(s): ChroniquesDe sacri Rom. imperii libera civitate Noribergensi commentatio; Joh. Christophorus Wagenseilius; Acc. de Germaniae phonascorum. Von der Meister-Singer origine, praestantia, utilitate, et institutis sermone vernaculo liber, Altdorf : Jobst Wilhelm Kohles, 1697. Chronique de Nuremberg, ville libre du Saint-Empire Romain par l’auteur allemand Johann Christoph Wagenseil. De l’origine des maitres chanteurs, leur excellence, leur utilité, et leur institution dans un discours en langue vernaculaire (i.e. allemande), Altdorf : Jobst Wilhelm Kohles, 1697.
Mademoiselle de Scudéry
Genre(s): NouvelleDas Fräulein von Scuderi. Eine Erzählung aus dem Zeitalter Ludwigs des Vierzehnten (Mademoiselle de Scudéry. Chronique du règne de Louis XIV) est une nouvelle de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, publiée pour la première fois en 1819 dans le Taschenbuch für das Jahr 1820. Der Liebe und Freundschaft gewidmet (Almanach de l'année 1820. Consacré à l'amour et à l'amitié). Elle est reprise peu après dans le troisième des quatre volumes de nouvelles et de contes de fées publiés entre 1819 et 1821 sous le titre Les Frères Sérapion (Die Serapionsbrüder). La traduction française signée François-Adolphe Loeve-Veimars, fut publiée dans le cinquième volume des Contes fantastiques de Hoffmann, Paris : E. Renduel, 1830-32.
Cardillac
Genre(s): Pièce de ThéâtreCardillac, mélodrame en trois actes sur un livret d’Anthony Béraud et Léopold Chandezon et une musique composée par Adrien Quaisain créé au Théâtre de l’Ambigu de Paris le 25 mai 1824.
Cardillac
Genre(s): Opera | Composée par: Dautresme, Auguste-LucienCardillac, opéra en trois actes sur un livret de Charles-Louis-Etienne Nuitter et Louis-Alexandre Beaumont mis en musique par Auguste-Lucien Dautresme et créé au Théâtre-Lyrique de Paris le 11 décembre 1867.
Vie parisienne, La
Genre(s): Opera-bouffe | Composée par: Offenbach, JacquesLa Vie parisienne, bouffonnerie musicale en quatre actes sur un livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy mis en musique par Jacques Offenbach et créé au Théâtre du Palais-Royal le 31 octobre 1866.
Grande-Duchesse de Gérolstein, La
Genre(s): Opera-bouffe | Composée par: Offenbach, JacquesLa Grande-Duchesse de Gérolstein, opéra-bouffe en trois actes sur un livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy mis en musique par Jacques Offenbach et créé au Théâtre des Variétés de Paris le 12 avril 1867.
Belle Hélène, La
Genre(s): Opera-bouffe | Composée par: Offenbach, JacquesLa Belle Hélène, opéra-bouffe en trois actes sur un livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy mis en musique par Jacques Offenbach et créé au Théâtre des Variétés de Paris le 17 décembre 1864.