Painter, William

William Painter [Paynter] ( ?, vers 1540 – Londres, ca. 15 février 1595), écrivain et traducteur. Il était greffier de l’artillerie à la tour de Londres et débuta en traduisant en anglais L’Horrible et cruel meurtre du sultan Soliman (1558) puis publia des recueils de contes sous le titre de The Palace of Pleasures (Le Palais des plaisirs). Le premier volume, contenant soixante contes, fut publié en 1566 et le second volume de trente-quatre contes l’année suivante. Ce dernier volume contient l’histoire de Romeo et Juliette. Painter en publia une version augmentée de sept nouveaux contes en 1575. Sa version de Romeo et Juliette est considérée comme inférieure à celle d’Arthur Brooke.