Belleforest, François de
François de Belleforest (Samatan/Gers, ? novembre 1530 – Paris, 1er janvier 1583), écrivain. Il est né dans une famille pauvre et son père, soldat, fut tué quand François avait sept ans. Il séjourna à la cour de Marguerite de Navarre puis dans les années 1540 voyagea à Toulouse et à Bordeaux, où il rencontra l’humaniste et écrivain écossais George Buchanan. Il s’installa ensuite à Paris et rejoignit le groupe des auteurs de la Pléiade (Pierre Ronsard, Jean-Antoine de Baïf, etc.). En 1568, il fut nommé historiographe du roi Henri III, mais l’infidélité de ses récits lui fit perdre sa place. Il se consacra alors entièrement à la littérature, traduisant entre autres les Histoires tragiques de l’italien Matteo Bandello, qu’il augmenta de sept volumes (1566-1583) dans lesquels se trouve une libre adaptation de l’histoire de Hamlet écrite par Saxo Grammaticus dans sa Gesta Danorum (vers 1200), qui avait été traduite en latin et publiée à Paris en 1514. La version de Belleforest est plus longue que celle de Saxo et a pu servir de source à Shakespeare.